Machine Learning-Driven Affinity-Optimized Recombinant Antibody Design for Disease Diagnostic Assays